What "free from" really means — and why reading the fine print on your favourite bottle could change everything about how you choose your next colour.